Jestli tě porazím, musíš mi přidat.
Ty chvástale!
Kdo zabil presidenta Kennedyho? Bylo to spiknutí?
Nevím, o čem mluvíte.
Ustupte! Pozor! Pryč odsud!
Gratuluji. Titulní stránka.
Není to hezký. Uvádí,
že jsme od listopadu utratili přes 8 000 dolarů...
za neodůvodněné vyšetřování.
Sakra!
Poštval je Shaw.
...vyvolal zajímavou debatu.
Objevil nově cenné důkazy za peníze poplatníků?
Nebo jen schraňuje informace, aby se předvedl na národní úrovni?
Pan Garrison by to měl vysvětlit.
To vaše kancelář dala novinám to svinstvo?
-Kdo je tam? -Víš to sakra dobře.
-Davide? -Uhodls. Hele.
Ty jseš tam jedinej správnej.
Řekni mi! Prokecli jste to?
Myslíš, že jsme blázni? Je to tu teď jako v cirkuse.
Samí reportéři. Myslíš, že to chceme?
Někdo to prokecl!
Jsem jeden z Garrisonovejch podezřelejch. Nemůžu domů!
Ty magoři jsou všude! Víš, co jste mi udělali?
Uklidni se.
Bude to...
můj konec!
Nebyla tam o tobě ani zmínka.
Sejdeme se v hale Fountainebleau za 20 minut.
Šéf tě ochrání. Líbíš se mu. Líbí se mu, jak uvažuješ.
Už nevím, komu věřit.
Potřebuju kafe a pár balíčků cigaret.
Něco novýho?
Koho se bojíte?
Všech. CIA, mafie, Kubánců.
Jděte po Kubáncích.
Prověřte je. Tady, v Miami, v Dallasu.
Prověřte Eladia del Valleho.
Platil mě, když jsem létal na Kubu.
Jste na správný stopě. Nepište si to!
S nikým nespolupracuju!
Chtěj mě dostat! Chápete?
Sakra! Počkejte!
Nemáte někde švába? Ten prevít Lou!
Nemáte?
Fair play. Žádný šváb.
Moc to chci zveřejnit, ale nemám naspěch.
Co vyšel ten článek, nemůžu spát.
-Proč jste mě do toho zatáhli? -My? Nebyl to Shaw?
Zasranej homouš. Má mě v hrsti.
-Co tím myslíš? -Fotky, kompromitující materiál.
Použije to.
CIA mu nahrává.
Oswald byl v mý letecký jednotce. Všechno jsem ho naučil.
Šplhoun. Nikdo ho neměl rád. Mysleli si, že donáší.
Já se k němu choval dobře.
Chtěl, aby jeho dítě mělo naději.
Co to je? Co se děje?
Nepouštěj ho.
Nikdo sem nesmí.
Černý. Dej mi ho.
Strašně mě bolí krk.
Mám už léta rakovinu. Experimentoval jsem s léčbou.
Pracoval jste pro CIA?
Od vás to zní jako něco z dávné minulosti.
Od nich se nedá odejít.
-Jak jste tam, máte to na doživotí. -A Shaw?
Je nedotknutelný. Má přístup k nejtajnějším informacím.
Shaw, Oswald, Kubánci, celá CIA.
Ruby?
Jack byl pasák. Poskok dallaský mafie.
Pašoval zbraně Castrovi, když byl na naší straně.
Castro byl skoro s náma, než jsme ho zkusili odprásknout.
Každý mění vyznání.
Jako by to byla hra.
-Jakou roli v tom má mafie? -Jsou taky v CIA.
CIA a mafie už léta spolupracují a snaží se toho fousáče odprásknout.
Je v tom víc než by se vám jen zdálo!
Prověřte operaci "nazvanou Mangusta".
Vláda, Pentagon. Mají to na starosti.
Ale kdo tahá za šňůrky? Kdo ví?
"Jak smrtelnou nit to spřádáme, když klamati se učíme."
Kdo zabil presidenta?
Proč toho, do prdele, nenecháte?
To je na vás velký sousto, víte to?
Kdo ho odkrouhl? To je tajemství.
Tajemství zahalené v hádance uvnitř záhady.
Ani střelci to neví! Chápete?
Do prdele! Nemůžu dál mluvit!
Zabijou mě!
Chcípnu, do prdele!
Prevít!
To je dobrý.
Nevím, co se stalo.
Do prdele!
Jediný mý přání bylo,
stát se katolickým knězem.
Žít v klášteře.
Modlit se. Sloužit bohu.
Měl jsem...
jedinou zasranou slabost.
A oni mě o to připravili!
Tak jsem začal o všechno přicházet.
To bude dobrý, Davide.
Potvrď to oficielně. Ochráníme tě.
Dostanou vás taky.
Zničí vás.
Jsou nedotknutelní.
Jsem k smrti unavený.
Na karneval je brzy, ne?
Paris Match, největší časopis ve Francii.
Literaturnaja Gazeta z Moskvy.
Victoria Taylorová, Private Eye.
Víte, kdo zastřelil presidenta? Pan Garrison má práci...
Vyvíjejí nátlak na Davida Ferrieho.
Budeme-li čekat, nevydrží.
Pořád mění výpověď. Nemůžeme ho předvolat.
Nemoc se mu zhoršuje. Dostaneme z něj víc, až se zhroutí.
Teď by ho to mohlo odradit a přišli bychom o náš trumf.
Hůř na tom být nemůže. Musíme ho chránit.
Vím, co zkoušíš.
Proberem to zítra. Letím do Washingtonu.
Můj zdroj mi řekl, že s tím byl úzce spojen,
ale nepřijde sem.
Dělám na tom Eladiovi del Vallem, co platil Ferrieho.
Potřebuji posilu. Musím ho dát do ochranné vazby.
Nemůžu odvolat Ferrieho stráž. Slíbil jsem mu to!
Je pro nás vším!
Musím vám něco ukázat.
Myslím, že to pro vás bude zajímavé.
Našli to v tvé kanceláři.
Konferenční místnost má asi napíchnutý telefony. Musíme to tu vyčistit.
Napíchnout kancelář návladního. To je neuvěřitelný!
Říkejte si co chcete, musíme být opatrnější.
Ti noví dobrovolníci!
Dohlídni na to. Nemám čas na nesmysly.
Alespoň jsme ty bastardy vystrašili.
Jedu do Washingtonu!
David Ferrie je mrtvý.
Našli jeho tělo v jeho bytě před dvěma hodinama.
Jak to vypadá?
Nevidím násilí. Srdeční záchvat, možná rozšířená tepna. Přirozená smrt.
Anonymní bez adresy.
"Opustit tento život je pro mě sladkou nadějí.
"Neshledávám na něm nic žádoucího,
"všechno je odporné."
A tak dále.
"Denně jsme informováni o vzrůstající vlně zločinnosti."
Příliš květnaté na Davida Ferrieho.
Proloid.
Jednou jsem to bral na štítnou žlázu.
Zvyšuje to metabolismus.
Zdálo se vám, že by měl Ferrie nízký metabolismus?
Těžko, řekl bych naopak. Spíš má vysoký tlak.
Ferrie byl jediný, kdo tu měl trochu výčitky svědomí.
Myslím, že proto zemřel.
Další špatný zprávy z Miami.
Ferrieho přítele, Eladia del Valle, našli...
zabitého mačetou v jeho autě.
Mučili ho, zblízka ho střelili do srdce, rozsekli mu lebku sekerou.
To je jako noční můra!
Našli taky dopis. Stejný, beze jména, bez podpisu.
"Až tento dopis dostanete, budu již mrtev, a nebude možné odpovědět.
-"Nabídl jsem lásku, dostal jsem kopanec." -Ten si dal, než to sepsal.
Co kdyby muž s hypertensí vypil celou láhev proloidu?
Zemřel by rychle. Přetížení srdce nebo výron do mozku.
Můžeš zjistit, jestli měl v sobě proloid?
Ne bez odborné pitvy.
Může mít vysoký obsah jódu v míšním moku.
Ale nedá se nic určitého říct. Co myslíte?
Nedává to smysl. Spáchal by člověk obávající se smrti...
sebevraždu tak, aby nezanechal stopy?
A nechal by dva nepodepsané vzkazy?
Je-li to sebevražda, viděl jsem podivnější.
Fakt je, že je mrtvý. Stejně jako náš případ.
Můžeme jedině jít po Shawovi.
Bez svědků? S prostitutem O'Keefem?
S opilcem Jackem Martinem? Se zfetovaným Vernonem Bundym?
Shawa respektují. Vydavatelé novin, Svaz amerických právníků.
-Souhlasím. Máme prázdné ruce. -Počkáme, a Shaw dostane své!
Kolik mrtvých potřebuješ, než si uvědomíš, o co jde?
Pozor na jazyk! Ferrie se oddělal sám.
Kam jdeš?
Nevím.
Prostě nevím.
Franku, jen tu plýtváš časem.
Velkej Jim dal příkaz. Žádný FBI.
Chci mluvit s tebou.
Šéf by byl naštvanej, kdyby věděl, že s tebou mluvím.
Šéf má problém. Sakra vážný.
Víme, co se u vás v kanceláři děje.
To asi jo.
Nemáš nic. Já jsem přítel. Jseš na Titaniku.
Je čas vyskočit, než tě to taky smete.
Dost!
Mluvíme o tvé kariéře! Jsi mladý.
Pracujete na Castrovi.
-Ne, já ne. -Ale ano.
Víme, že Oswald nestiskl tu spoušť, ale Castrovci.
Zveřejní-li se to, bude válka.
Zemřou milióny lidí. To je důležitější než Jim Garrison.
A dívej se na mě, když s tebou mluvím! Sobče!
Mlč!
Jestli máš mozek, tak poslouchej. S našpicovanýma ušima.
Nastup!
Garrisone?
Ano.
Dobře, že jste tu.
Promiňte tu opatrnost.
Jen doufám, že to bude stát za to, pane...?
Mohl bych vám dát falešné jméno, ale neudělám to. Říkejte mi "X".
CIA už mě varovala, takže má-li to být další výhrůžka...
Já nejsem u CIA, pane Garrisone.
Když jste se dostal takhle daleko, bude vás zajímat, co vám řeknu.
Nebudu nikoho jmenovat, ani neřeknu koho zastupuji.
Řeknu vám jen, že jste blízko.
Blíže než si myslíte.
Všechno, co vám řeknu, je přísně tajné.
Byl jsem voják, pane Garrisone.
Tajný z Pentagonu, dodával jsem zbraně:
Letadla, náboje, pušky...
pro tzv. "černé operace".
Černé operace. Atentáty. Převraty,
ovlivňování voleb, propaganda, psychologický nátlak.
Za druhé světové války jsem byl v Rumunsku, Řecku, Jugoslávii.
Na konci války jsem pomáhal evakuovat nacistické špióny.
A ty jsme pak používali proti komunistům.
V Itálii jsme v r. 1948 zmanipulovali volby.
Ve Francii v r. 1949 jsme rozbili stávky.
Svrhli jsme Quirina na Filipínách, Arbenze v Guatemale,
Mossadegha v Íránu. Byli jsme ve Vietnamu roku 1954,
1958 v Indonésii, 1959 v Tibetu.
Dostali jsme Dalai Lamu ven. Byli jsme dobří.
Velmi dobří.
Pak jsme se zapletli do Kuby. To nebylo dobrý.
Určili invazi na říjen 1962.
Chruščov poslal střely na obranu. Kennedy zrušil invazi.
Nemohli jsme nic dělat.
Moc lidí se naštvalo, pane Garrisone.
Rozumíte?
Vrátím se k tomu později.
Takže v roce 1963...
jsem strávil většinu září...
prací na Kennedyho plánu na odsun všeho personálu USA...
z Vietnamu do konce roku 1965.
Jeden z největších plánů Kennedyho vlády v Bílém domě.
Podle protokolu národní bezpečnosti č. 263...
měla odjet první tisícovka.
Ale v listopadu, týden po vraždě vietnamského presidenta Diema...
a dva týdny před atentátem na Kennedyho,
se mi stala zvláštní věc.
Je tam Dave?
Chtěl jste mě vidět, generále?
Ano.
Pojedete na Jižní pól.
Já?
Dr. Mooney má podrobnosti.
Proberte to s ním. Hezkou dovolenou.
Můj nadřízený, říkejme mu generál "Y",
mě poslal na Jižní pól...
jako vojenský doprovod skupiny mezinárodních pohlavárů.
Byl jsem na zpáteční cestě, na Novém Zélandě,
když presidenta zabili.
Oswald byl obviněn z vraždy Tippeta...
v 19.00 dallaského času.
To je druhý den ve 14.00 na Novém Zélandu.
Ale jejich noviny už měly celý článek...
o tomto neznámém 24tiletém Oswaldovi.
Profesionální fotky, podrobný životopis, informace z Ruska...
a byli si jisti, že zabil presidenta sám,
ačkoli jim trvalo další čtyři hodiny, aby ho obvinili ze zločinu v Dallasu.
Zdá se mi,
že ten článek měl jen zakrýt pravdu.
Jako při černých operacích.
Když jsem se vrátil,
bylo mi divné, proč mě, šéfa zvláštních operací,
poslali na Jižní pól s pověřením,
které by zvládl kdokoliv.
Říkal jsem si, že...
mou rutinní povinností ve Washingtonu...
by bylo zajistit v Texasu další ochranku.
Prověřil jsem to a zjistil, že někdo...
řekl 112té vojenské výzvědné skupině v texaské pevnosti Sama Houstona,
že nemají ten den pohotovost, přestože plukovník Reich protestoval.
Věřím, že došlo k omylu.
Je to obvyklý postup, zvláště ve městě jako Dallas, známé svým nepřátelstvím,
zvýšit ochranku tajné služby.
Nenechali bychom ho bez neprůstřelného skleněného krytu,
bezpochyby bychom nasadili 100 až 200 agentů okolo silnice.
Měsíc předtím v Dallasu někdo uhodil velvyslance SN Adlaie Stevensona.
Došlo k útokům na život De Gaulla ve Francii.
Přijeli bychom několik dní předem prozkoumat trasu...
a budovy.
Nedovolili bychom otevřená okna nad Dealey. Nikdy!
Naši odstřelovači by pokryli oblast.
Použili by vysílačku, kdyby se rozbilo okno.
Pozorovali bychom dav: zavazadla, srolované noviny, kabáty.
Nedovolili bychom nikomu otevřít deštník.
Nedovolili bychom jejich autu zpomalit na 15 km za hodinu.
Nebo zatočit z Houston Street na Elm Street.
Ten den by byla přítomnost armády zřejmá.
Ale nic z toho se nestalo. Byly porušeny základní principy ochrany.
A to nejlépe ukazuje, že v Dallasu šlo o obrovský komplot.
Kdo by to mohl dokázat?
Lidi z mé branže, z černých operací.
Můj nadřízený by nemohl zavolat plukovníkovi Reichovi a říci:
"Máme jinou jednotku na ochranu. Máte volno."
Ten den byli v Dallasu někteří lidé z vojenské rozvědky.
Nevím kdo a proč.
Ale nechránili klienty.
Ani Oswalda. Armádní rozvědka měla materiály o Lee Harvey Oswaldovi.
Tyto materiály byly zničeny.
Stala se spousta divných věcí.
Oswald s nimi neměl nic společného.
Celá vláda byla na Dálném východě.
Třetina bojové divize se vracela z Německa.
Byla v době atentátu v letadle nad Spojenými státy.
Ve 12.34 bylo přerušeno ve Washingtonu na hodinu telefonní spojení.
Při zpátečním letu...
informovalo Johnsona...
operační středisko, že vrah byl jen jeden.
Vypadá to na náhodu?
Ani trochu.
Vláda byla pryč.
Kontrolní skupina byla ve vzduchu.
Telefony nefungovaly, aby se nic nerozšířilo.
Nic nebylo necháno náhodě.
Nemohl uniknout živý.
Potom se všechno změnilo.
Začal Vietnam.
Pentagon a CIA lhaly.
My ze Zvláštních operací jsme věděli, že Warrenova komise je fikce.
Ale bylo v tom něco...
hlubšího.
Ošklivějšího.
Znal jsem Allena Dullese dobře. Dával jsem mu zprávy v jeho domě.
Proč byl pověřen vyšetřováním Kennedyho smrti? Muže, který mu dal výpověď.
Mimo to Dulles držel nad generálem Y ochrannou ruku.
Odešel jsem roku 1964.
Vzdal jsem se funkce.
Nevěděl jsem, že Kennedy byl pro mocné tak nebezpečný.
Proto tedy?
To je ta otázka. Proč?
Kdo a jak to udělal je zástěrka pro veřejnost.
Oswald, Ruby, Kuba, mafie...
stálé otázky, jako hra.
Zeptejme se na to nejdůležitější: proč?
Proč byl Kennedy zabit? Komu to pomohlo?
Kdo má tu moc to tajit?
Roku 1961...
hned po Zátoce sviní, a to víjen málo lidí,
jsem se účastnil sepsání protokolů Národní bezpečnosti č. 55, 56, 57.
Tyto dokumenty jsou přísně tajné.
Uvádí, že Kennedy řekl gen. Lemnitzerovi, náčelníkovi sboru poradců,
že Ústředí bude plně zodpovědné...
za všechny vojenské akce v době míru.
To ukončilo kralování CIA.
Rozděleni na 1000 kousků, jak Kennedy slíbil.
A nyní přikazuje vojsku,
aby mu s tím pomohli. Neslýchané!
Nedokážu popsat ten zmatek na nejvyšších místech.
Ani propuštění Allena Dullese,
Richarda Bissela a gen. Charlese Cabella.
Všichni byli v CIA od 2. světové války nedotknutelní.
To rozčílilo spoustu lidí.
Kennedyho příkazy nebyly plněny díky...
byrokratické odolnosti.
Ale jedním z výsledků bylo,
že kubánské operace byly předány mému oddělení...
jako operace Mangusta.
Mangusta byla čistě černou operací.
Měla tajnou centrálu na universitě v Miami,
kde je největší tuzemská základna CIA,
s rozpočtem stovek miliónů dolarů ročně.
Tři sta agentů, 7 000 vybraných Kubánců.
Spousta falešných podniků na praní peněz.
Neustále vedou válku proti Castrovi.
Průmyslová sabotáž, pálení úrody atd.
Vše pod kontrolou generála Y.
Začal doma používat pravidla tajné války,
na které byl zvyklý ze zahraničí.
Teď měl lidi, vybavení, základny...
a důvod.
Nepodceňme snížení rozpočtu, o které zažádal Kennedy v březnu 1963.
Téměř 52 vojenských zařízení ve 25ti státech.
Dvacet jedna zámořských základen.
Velký peníze.
Víte, kolik jsme ztratili helikoptér ve Vietnamu?
Téměř na 3 000.
Kdo je vyrábí? Bell Helicopter. Kdo tu společnost vlastní?
Skoro zbankrotovala, než První národní bostonská banka požádala CIA,
aby použili helikoptéry v Indočíně. A co bombardéry F-111?
General Dynamics z texaské Forth Worth. Kdo ji vlastní?
Podívejte se na rozpočet obrany od začátku války. Téměř 100 biliónů dolarů.
Bude to kolem 200 biliónů dolarů, dříve než to skončí.
Roku 1949 to bylo 10 biliónů dolarů.
Žádná válka... žádné peníze.
Každá společnost, pane Garrisone,
je organizována pro válku.
Autorita státu u lidí tkví v jeho válečné síle.
Kennedy chtěl ukončit studenou válku ve druhé polovině vlády.
Chtěl přestat soutěžit o přistání na měsíci a spolupracovat se Sověty.
Podepsal dohodu o zákazu jaderných zkoušek.
Odmítl invazi Kuby roku 1962.
Určil odsun z Vietnamu.
Ale vše skončilo 22. listopadu 1963.
Věděli už od r. 1961, že Kennedy nechce válku v jihovýchodní Asii.
Jako Caesar je obklopen nepřáteli.
Něco se děje, ale nemá to tvář. A přesto to nahoře všichni vědí.
Zapomeňte na bojové oddíly.
Řekl McNamarovi, že odvolá z Vietnamu ty zatracený poradce!
Podrazil nás v Laosu a teď to udělá ve Vietnamu!
To si nemůže před volbami dovolit.
Schůze Rady národní bezpečnosti prý byla zážitek.
Za nic na světě bych to nepropásl. Budou padat hlavy. Slyšeli jste o Lemnitzerovi?
Co?
Kennedy s Lemem pěkně zatočil.
Řekl, že když jsme nešli na Kubu, která je blízko,
proč jít do Vietnamu, který je daleko?
A je to tu zase.
Chová se jak zbabělec.
Lem řekl, že sbor poradců stále chce, aby se šlo na Kubu.
Peníze jsou v sázce.
Velké peníze. 100 biliónů dolarů.
Kennedy podaroval hodně velkých volebních okrsků.
Dal smlouvy na letadla TFX jen těm, s jejichž podporou mohl počítat r. 1964.
Ti nahoře se brání bojem. Jejich způsob.
Musíme kontrolovat informace za Saigonu.
Nemůžeme nechat McNamaru, aby nám do toho strkal nos!
Pokaždý jede do Saigonu s průzkumnou misí...
a po návratu vyděsí Kennedyho k smrti!
Nasaďte na něj Maxe Taylora, ve dne v noci,
jako moucha na hovně.
Kontrolujte McNamaru, kontrolujte Kennedyho.
Tak to asi začalo.
Ve větru.
Dodavatelé zbraní, naftoví magnáti. Běžná konversace.
Někomu se zavolá. Někomu jako je můj nadřízený generál Y.
Jdem do toho. Potřebujeme pomoc.
Kdy?
Na podzim. Nejspíš na jihu.
-Připravte plán. -To by šlo.
Všichni pracují odděleně.
Nikdo neřekl: "Musí zemřít. " Žádné hlasování. Nic na papíře.
Na nikoho se nemůže.
Je to tak staré jako ukřižování.
Nebo popravčí četa.
Pět kulek, jedna slepá. Nikdo není vinen.
Každý v pozici síly...
může zjevně dokázat nevinu.
Žádné kompromitující kontakty, jen je-li to nevyhnutelné.
Musí uspět.
Nezáleží na počtu mrtvých ani výdajích,
pachatelé musí být na vítězné straně...
a nikdy stíháni za nic, nikým.
To je státní převrat.
Kennedy v září oznamuje cestu do Texasu.
Tehdy se objevuje druhý Oswald všude možně v Dallasu,
kde mají starostu a policajty pod palcem.
Generál Y tam pošle vrahy.
Nejspíš ze specielního tábora CIA blízko Atén v Řecku.
Profíky.
Jde o místní, Kubánce, najatou mafii. Rozdělené týmy.
Je důležité, kdo střílí...
a z jaké střechy?
Krycí manévry.
Stále myslím na to úterý...
26. listopadu.
Den Kennedyho pohřbu.
Pánové, nepustím Vietnam jako Čínu.
Nestáhnu odtamtud naše...
vojáky, dokud nepochopí, že to v Asii myslíme vážně.
Lyndon Johnson podepisuje protokol Národní bezpečnosti č. 273,
kterým se odvolává Kennedyho politika stahování vojsk.
Schvalují se jím tajné akce proti severnímu Vietnamu,
jež vyprovokovaly incident v Tonkinově zálivu.
Zvolte mě a já vám dám tu zpropadenou válku.
Tím dokumentem...
začíná válka ve Vietnamu.
Nevěřím, že ho zabili, protože chtěl něco změnit.
-V naší době, v naší zemi! -Vždycky tomu tak bylo.
Zabíjejí krále. Politika je moc, nic víc!
Ale neberte to vážně. Myslete sám.
Celá ta věci je...
nad mé možnosti.
Svědčete.
-Já? -Svědčete.
Ani za Boha.
Ne, zatkli by mě a umlčeli. Možná bych skončil v blázinci.
Možná hůř. Vy taky.
Můžu vám dát podstatu. Vy si najděte ty maličkosti kolem.
Hledejte. Jste jediný, kdo může Kennedyho vraždu dostat před soud.
Je to důležité. Jsou to dějiny.
Ještě jsem se nerozhodl.
Moc toho v hrsti nemám.
Už nemáte na výběr.
Představujete velkou hrozbu pro národní bezpečnost.
Už by vás zabili, kdybyste nebyl tak známý.
Udělají cokoliv, aby vás zničili.
V mnoha kruzích se jim to podařilo.
Buďte upřímný.
Máte jedinou šanci, a tou je soudní proces.
Zatýkejte. Rozviřte to.
Doufejte, že začne...
řetězová reakce dobrovolných informátorů.
Pak vláda povolí.
Lidé v podstatě lační po pravdě.
A pravda je na vaší straně, hochu.
Doufám, že to zvládnete.
Pan Shaw?
Jste zatčen pro zradu...
a jednání s dalšími osobami za účelem vraždy...
presidenta Johna F. Kennedyho.
Máme povolení k prohlídce.
Je mou povinností vás informovat,
že máte právo mlčet.
Jméno?
Clay LaVerne Shaw.
Adresa?
Dauphine Street 1313, New Orleans.
Používáte pseudonym?
Clay Bertrand.
Pane Clarku, víte o obvinění okresního návladního Garrisona?
Ano, zahrnuli jsme pana Shawa do našeho vyšetřování.
Nebylo zjištěno žádné spojení.
Jestli ho FBI vyšetřovalo, proč jeho jméno nebylo uvedeno...
v 26ti svazkové Warrenově zprávě,
i kdyby si tím měl jen očistil jméno?
Pochybuji, že tento generální návladní by mohl pracovat v mém týmu.
Pan Garrison neuvedl veřejně nic,
co by protiřečilo našim výsledkům.
Neznám žádný fakt, který by vyvrátil...
závěr Komise,
že Lee Oswald byl osamělý střelec.
Gratuluji panu Shawovi. Obžalovaní musí obvykle čekat na soud,
aby se dostavili vážené osobnosti, například předseda nejvyššího soudu,
jako hlavní svědek,
a který není být pod přísahou a může tedy křivě vypovídat.
Ačkoliv máte částečně pravdu,
uvědomujete si, že ohrožujete důvěryhodnost země?
Zaslouží si vláda ochranu, když lže lidem?
Země se stává nebezpečnou,
když nemůžete nikomu věřit. Když nemůžete říkat pravdu.
Ať je spravedlnosti učiněno zadost, a to za všech okolností!
Spiknutí JFK: Případ Jima Garrisona.
-Zlato, je to o tobě. -Po vyšetřování v New Orleansu...
se reportéři dozvěděli,
že okresní návladní Jim Garrison a jeho personál...
zastrašovali, upláceli a dokonce i drogovali svědky,
aby získali důkazy o spiknutí, zahrnující podnikatele Claye Shawa,
v případě vraždy Johna F. Kennedyho.
John Chancler byl spoluvězněm Willie O'Keefea v Angole.
Řekl, že kdyby s nimi spolupracoval, propustili by ho.
Dostal jsem ho tam pro vloupání.
Stejně jako jeho kámoše Miguela Torrese.
Poslali jsme ho tam taky.
Chtěli, abych řekl, že Shaw je Bertrand. Že by mi udělili milost.
Janet Williamsová komentuje setkání...
Willie O'Keefea s Oswaldem.
Byl homosexuál?
Ne ten Lee, kterého jsem znala.
Pan O'Keefe musel vidět někoho jiného.
S nikým jsem nemluvil. Byl jsem v nemocnici pod prášky.
Řekl jsem FBI, že ten telefonát byl výtvorem mě představivosti.
Myslím, že je mentálně nemocný.
Jednou půlkou své mysli si vytvoří důkaz,
a pak přesvědčí tu druhou, že tomu tak opravdu je.
Nedělej si starosti. Sleduje to jenom asi 20 až 30 miliónů lidí.
Mám docela dobrou reputaci u těch, co sledují jiný kanál.
Přehlédl ve spiknutí spojení s mafií,
protože má u nich dluh?
Čím víc se díváme na Jima Garrisona, tím víc zjišťujeme,
že zničil reputace, rozšířil strach a podezření, a co je nejhorší...
zneužil zármutku a pochyb národa.
Jim Garrison řekl:
"Ať je spravedlnosti učiněno zadost, a to za všech okolností. "
Hledá pravdu. My také.
Krásný sen dr. Martina Luthera Kinga, vyjádřený tak dramaticky...
během pochodu do Washingtonu v r. 1963,
ukončila dnes v Memphisu v Tennessee vražedná kulka.
Podle policie jediný výstřel přišel z druhé strany ulice.
Našli automatickou pušku Browning opatřenou teleskopem.
Vezmu to.
Haló, je to dcera Jima Garrisona?
Virginia nebo Elizabeth?
Virginia, máš štěstí, holčičko.
Tatínek tě přihlásil do soutěže krásy. Líbilo by se ti to?
Já nevím.
Bože! Co to udělali?
Čas lynčování.
To by byla legrace.
Škola ti končí ve tři?
S kým to mluvíš?
To je vše, co potřebuji.
Mami, budu v soutěži krásy.
Kdo tam je?
Přihlásils Virginii do soutěže krásy?
Nějaký muž volal a ptal se na její výšku, váhu...
Nějaký blázen. Zabili Martina Luthera Kinga.
Její život je ohrožen!
Jen nějaký blázen. V kanceláři je to tucetkrát za den.
U nás doma! Únos, vražda!
Jen zbabělci takhle volají.
Nic se nestane.
Ty vůbec nevíš, co se tu děje! Zajímáš se jen o řečnění!
Jde po nás každý šílenec!
Beru děti a odcházím! Už to nevydržím!
-Vláda nás chce vyděsit. -Ty a ta tvá vláda!
Chtějí všechny vylekat, aby nemluvili. Počítají s tím.
-Nemusíš se bát! -To nic necítíš?
Tvá vlastní dcera!
Co jsi za člověka?
Zavezu vás na týden k mé matce.
Vyměním zámky, telefony. Najmu ochranku.
Ovládej se!
Předtím byly pro tebe děti nejdůležitější.
Tuhle jsi večer Jaspera úplně přehlídl.
Přišel za mnou s pláčem.
Slibuji, že si na něj udělám víc času.
Je to taková práce?
Sakra! Když říkám, že to udělám, tak to udělám!
Nemůžu bojovat s tebou i s celým světem!
Já s tebou nebojuju! Snažím se ti přiblížit.
-Změnil ses. -Samozřejmě!
Prohlédl jsem.
Co jednou vypadalo normální, zdá se bláznivé.
A teď King. Nemyslíš, že to s tím souvisí?
Nevidíš to?
Nechci vidět, sakra! Jsem unavená. Mám toho dost!
Ničíš život tomu Shawovi, protože je homosexuál.
To není proto!
Pokusil ses zamyslet nad jeho pocity?
Ty mi nevěříš?
-Já nevím! -Nikdy jsi mi nevěřila?
Já chci jen vychovávat děti a žít normální život.
Chci zpět svůj život!
Sakra, já taky!
Já jsem měl taky život, víš?
Nemůžeš schovávat hlavu do písku jako pštros, Lízo!
Nejde o náš blahobyt, naše dvě auta, televizi a tvou kuchyň!
Jde o to, vychovat děti v pravdě. Sakra!
Můj život je kvůli tomu na hovno!
Kdyby sis to uvědomila, cítila bys to samé.
Nikdy jsi takhle se mnou nemluvil.
Jestli mě nechceš podpořit, dobrá.
Ale nevydírej mě dětma.
Opouštím tě!
-Beru si děti! -Tak jdi! Vypadni!
-To taky jo! -Schovej se!
Přidej se k davu! Řeknou, že jsem blázen.
Spousta lidí ti řekne, že jsem blázen.
Nebudu ti dělat potíže s rozvodem.
Někdo to, sakra, musí zkusit!
Někdo!
Půjdeme pryč, tati?
Já nevím, Jaspere.
Kvůli Kennedymu?
Zabije nás někdo, tati?
Nikdo vás nezabije.
Mám strach.
Nelíbí se mi, když se s maminkou hádáte.
Mně taky ne, zlato.
Proč musíme odejít?
Už nás nemáš rád?
Miluju vás oba.
Není nic špatného na tom, mít trochu strach, Jaspere.
Říkat pravdu někdy nahání strach.
Bál se toho i president Kennedy, a to byl statečný muž.
Ale když se budeš příliš bát,
dovolíš těm špatným, aby ovládli zemi.
Pak se budou bát všichni.
Zůstaň s mámou, tati.
Prosím.
Tady máme další.
Návladní ve Washingtonu odmítá doručit naše předvolání...
Allen Dullesovi, Charles Cabellovi, řediteli CIA Richard Helmsovi, nikomu z FBI.
Cos čekal od toho blbečka?
Teď bude prakticky nemožné prokázat spojení Shawa se CIA.
Co se děje?
Nikdy nám neodmítli žádost o vydání.
Zavolejme Julii Ann Mercerovou.
Ne, ublížilo by jí to.
Podívej, co se děje jiným.
Ona je nejlepším svědkem, co máme.
Nechci to udělat. Co jiného?
Dostals výhružné dopisy. Ale i dopisy od fanoušků.
Špatná zpráva je, že finanční úřad si vyžádal přešetření příjmů této kanceláře.
Čekal jsem to už před dvěma měsíci. Plýtvají časem.
Špatná zpráva je, že po 18ti letech mě vyškrtli ze seznamu záložníků.
Možná je to dobrá zpráva. Lepší je jít bojovat.
Ale tohle je boj.
Co dál?
Oswald přišel na FBI dva týdny...
před atentátem.
Můžu mluvit s agentem Hostym?
Není tu. Může to být někdo jiný?
Zvláštní agent Hosty navštívil třikrát dům Janet Williamsové,
aby dohlédl na Marinu. Nechal vzkaz.
Hosty řekl novinářům, že to bylo varování,
aby nechal na pokoj Marinu, když tam Oswald nebyl.
Neměla občanství, tak ji asi strašil deportací do Ruska.
Ale co bylo opravdu na vzkazu, nikdo neví.
Hosty to roztrhal a spláchl do záchodu.
Je to jen dohad.
Ale co když byl na vzkazu popsán atentát na Kennedyho?
Prosím tě, uvažuj!
To je jediný důvod, proč by vzkaz ničili.
Kdyby to byla výhrůžka, jak řekl Hosty, nechali by si ho.
To by jim jen pomohlo v případu proti naštvanému, osamocenému bláznovi.
Pamatuješ na schůzku s agentem...
Quigleym v den jeho zatčení?
Quigley zničil záznamy z rozhovoru.
Tím se zvyšuje možnost, že Oswald nebyl jen informátor,
ale mohl být autorem telexu ze 17. listopadu,
varujícího před atentátem na Kennedyho v Dallasu 22. listopadu.
William Walters, úředník noční směny z FBI, mi dal kopii.
Obešlo to celou zem. Nic s tím neudělali.
Kolona aut vyjela dřív. Warrenova zpráva se o tom nezmiňuje.
"Vojenská skupina se pokusí o atentát na presidenta Kennedyho...
"na jeho cestě do Dallasu v Texasu."
Těsně po atentátu...
Walter říká, že byl telex odstraněn ze všech složek...
k velkému zahanbení FBI.
Věřím, že Oswald poslal informace přes Hostyho.
Mám pocit, že se Oswald začlenil do skupiny...
Kubánců nebo pravičáckých extrémistů.
Bylo mu řečeno, aby byl ten den ve skladě,
aby předešel atentátu nebo se ho účastnil.
Buď mu řekli, že odvolali zabijáky nebo že...
budou předstírat útok...
na Kennedyho na veřejnosti,
takže Kennedy bude muset změnit politiku ohledně komunismu.
Co mu řekli, není důležité.
Měl příkazy.
Byl jen pěšákem.
Nemůžeš ho minout. Je předem mrtev.
Tomu nevěřím.
Proč by to FBI ututlala?
Ztracený telex ze všech kanceláří FBI, v této zemi?
Máme na to slovo, Bille.
-Příkaz. -Nebo zástěrka.
Nemáš už dost důkazů o spolupráci FBI?
Respektuji instituce této země!
Jak se dá udržet v tajnosti spiknutí mezi...
mafií, CIA, FBI, vojenskou rozvědkou a kdo ví kým ještě,
když 12 lidí v této místnosti neudrží tajemství?
Někdo nás zrazuje.
Půjdeme všichni před soud!
Co sakra máme?
Oswald, Ruby, Banister a Ferrie jsou mrtví.
Shaw je možná agent. Nevím.
Ale jako tajného agenta...
ho můžou snadno vydírat kvůli homosexualitě.
Shaw je naše eso. Ještě ale nevím, jak do případu zapadá.
Lže, jako když tiskne. Nepustím se ho.
Proto jdeš do sporu s Clay Shawem?
Prohraješ!
Měli bychom prověřit informace o mafii.
Tomu bych věřil víc, než že to byla vláda.
Ruby je mafián, zná Oswalda, staví ho na nohy.
Hoffa, Traficante, Marcello si půjčují zbraně a oddělají presidenta.
Vláda nechce vytáhnout na veřejnost celý problém,
protože použila mafii při pokusu o atentát na Castra.
Castro zabitý naší mafií, to zní...
pro obyčejného Američana neuvěřitelné.
A tak uzavřeli vyšetřování o JFK.
Podle mě to sedí.
Nezpochybňuji jejich účast na nízké úrovni.
Mohla by mafie změnit trasu?
Nebo odstranit presidentovu ochranku?
Mohla by mafie poslat Oswalda do Ruska a dostat ho zpět?
Přimět FBI, CIA a dallaskou policii, aby uvedli vyšetřování v chaos?
Zajistit založení Warrenovi komise jako zástěrky?
Zmařit pitvu? Ukolébat národní média?
Mafie používá odjakživa 38mičku na střelbu zblízka.
Mafie by neměla kuráž ani sílu na něco tak velkého.
Zabijáci potřebují prachy,
plány, časy, příkazy.
Toto je vojenský styl.
Převrat, při němž Lyndon Johnson čeká na příležitost.
Říkáš, že Lyndon Johnson v tom jel? President?
Johnson získal bilión dolarů pro své přátele, Browna a Roota,
aby vyhloubili Cam Rahn Bay ve Vietnamu.
Šéfe, označuješ presidenta za vraha?
Jestli jsem tak daleko od pravdy, proč FBI napíchlo naše kanceláře?
Proč podplácejí a zabíjejí naše svědky?
Proč FBI blokuje naše předvolání svědků?
Nevím.
Možná je ve vládě nějaký ďábelský element.
Plně krytý?
Četls Shakespeara?
Ano.
Julia Caesara?
"Brutus a Cassius, ti jsou též čestní muži."
Kdo zabil Caesara?
Deset nebo dvanáct senátorů.
Stačí jeden Jidáš.
Pár lidí uvnitř. Pentagon, CIA.
Jsme v Luisianě.
Jak víš, kdo je tvůj táta? Musíš věřit mámě.
Plácáš nesmysly.
A já s tím nechci mít nic společnýho.
Od začátku jsem o Billovi pochyboval.
Bojoval s námi.
Potřebujeme ho zpět.
Ztratil měsíc prověřováním,
že mafiáni jako Jack Ruby mají co do činění s Hunt Oil.
-Nevěřím mu. -Nebudu to poslouchat.
Vážím si Billa jako ostatních.
Musíme zvážit nápady jiných, včetně mě.
Možná Oswald je tím, co všichni říkají, a já...
to nechápu.
Viděl jsem, jak tu v noci dělal nějaké kopie.
-Nevěřím mu. -Slyšeli jste mě, vy dva?
Nesnesu hádky mezi vámi.
Bohužel nemůžu dál spolupracovat s Billem Broussardem.
To je ultimátum?
Dáváš mi ultimátum?
Jestli to tak chceš nazvat.
Nemyslel jsem, že k tomu dojde.
Tak ti ho asi dávám.
Nestrpím žádná ultimáta, Lou. Přijímám tvou výpověď.
Máš ji mít.
Jseš tvrdohlavej pitomec.
Děláš velkou chybu.
Šéfe, nepřehnals to?
Myslím, že ne.
Někdo jiný?
Z 53% volebních okrsků vede senátor Kennedy 48% ku 41% ...
nad senátorem McCarthym.
Podle stanice CBS se stane sen. Robert Kennedy...
vítězem kalifornských primárek.
Kromě toho, co se událo za poslední tři roky ve Spojených státech,
spory, násilí, zklamání z naší společnosti,
rozpory mezi černými a bílými,
mezi chudými a bohatými, mezi věkovými skupinami...
či problémy ve Vietnamu, můžeme spolupracovat.
Jsme skvělá země, nesobecká a soucitná.
To je základ mé kampaně.
Děkuji všem. Je to na Chicagu, vyhrajme tam.
Senátor Kennedy byl zastřelen!
Zabili ho, zlato.
Vyhrál...
a oni zabili Roberta Kennedyho.
Zastřelili ho.
Ach, můj bože!
Oba dva?
Oba bratry?
Měls pravdu.
Ještě to neskončilo.
Poprvé...
mám opravdu strach.
Chtěl bych tě milovat víc.
Někdy cítím, že jsem tebe a děti...
nemiloval dostatečně.
Promiň.
Povstaňte.
Sekce H trestního soudu v New Orleansu právě zasedá.
Předsedou je ctihodný soudce Edward A. Haggerty Jr. Sedněte si.
To je Clay Bertrand.
Viděl jsem ho u Ferrieho.
Ten, co tvrdíte, že jste ho viděl.
Netají se s homosexualitou.
Usvědčený z kuplířství.
Muž, který ve všem lže,
a teď žádá, abychom mu věřili.
Tamten muž. Ano, pane.
Byl na Pontchartrainské zdi...
s mužem, který zastřelil presidenta.
Pamatuji si ho, protože kulhá.
Muž, který si vstříkl heroin na zdi.
Ztěží si mohl něčeho všimnout.
Řekněme, že jste se spletl.
Jen výplod mě představivosti.
Ten chlápek tě mate, řekl jsem mu.
Správný předpoklad, špatná osoba.
Bertrand není Shaw, ať se propadnu. Řekněte mu, že jsem to řekl.
Námitka, Ctihodnosti!
Andrews byl usvědčen z křivé přísahy.
Výjimka. Případ je na odvolání.
Slavný soude, předvoláváme důstojníka policie Aloysia Habighorsta.
Musím požádat porotu, aby odešla.
-Jméno? -Clay LaVerne Shaw.
Obžalovaný tu nemá svého právníka.
Jedná se jen o otázku jeho pseudonymu!
Udělám, co uznám za vhodné!
Pseudonym?
Clay Bertrand.
Přítomnost právníka není podle ústavy nutná!
-Nepřípustné! -Je to náš případ!
Tak to žádný nemáte.
Stejně bych Habighorstovi nevěřil.
Nevěřím vlastním uším!
Trvám na tom. Přiveďte porotu.
-Oswald? -Ne.
-Volal jste Dean Andrewsovi? -Ne.
Znal jste Davida Ferrieho?
Ani bych nevěděl, jak vypadá, kdybych neviděl fotografie.
Požíval jste pseudonym Clay Bertrand?
Ne.
Děkuji, pane Shawe.
Právě jsme viděli velké představení velkého herce.
Ale tím jsme se pravdě nepřiblížili.
Má kancelář obviňuje Clay Shawa z vědomého křivopřísežnictví...
v 15ti odpovědích z dnešního dne, ani slovo nebylo pravdivé.
Volám vás k pořádku! Na místo!
To je ten muž támhle.
Abychom dokázali přítomnost Clay Shawa ve spiknutí,
musíme dokázat, že v atentátu bylo zapleteno víc osob.
Proto...
musíme shlédnout Zapruderův film, předložený mou kanceláří.
Americká veřejnost neviděla...
ty záběry. Byly zamčeny pět let...
v budově Time-Life v New Yorku.
Má to svůj důvod.
Dívejte se.
"Obraz nahradí tisíc slov."
Warrenova komise počítala s lehkým případem.
Tři náboje, jeden vrah.
Ale staly se ten den dvě nepředvídaně věci, které to vyvrací.
Za prvé film, který Zapruder natočil poblíž travnatého vršku.
Za druhé třetího raněného, Jamese Teagua, škrábl úlomek střely...
v blízkosti trojitého podjezdu.
Čas 5, 6 vteřiny, podle Zapruderova filmu,
vylučuje čtvrtý výstřel.
Takže úlomek střely, která zranila tvář Teagueho,
pocházel z jednoho ze tří nábojů, vystřelených z šestého patra skladu.
Takže zbývají dva náboje.
Víme, že jedním byla osudově zasažen do hlavy Kennedy.
Zbývá jeden.
Jediný náboj musí stačit, aby sedmkrát zranil Kennedyho a Connallyho.
Než připustit spiknutí nebo pokračovat ve vyšetřování,
přijala Warrenova komise teorii...
předloženou ambiciózním návladním Arlenem Spectorem.
Jedna z největších lží, předložených Američanům.
Známá jako teorie "magické kulky".
Magická kulka...
vnikne presidentovi do zad pod úhlem 17ti stupňů.
Pak pokračuje nahoru, a vychází z Kennedyho těla vepředu krkem.
Druhé zranění,
při kterém kulka vyčká 1,6 vteřiny...
pravděpodobně ve vzduchu, kde se stáčí doprava, pak doleva,
doprava a doleva...
a pokračuje do pravého Connallyho podpaždí.
Třetí zranění.
Kulka míří dolů pod úhlem 27ti stupňů, rozdrtí mu žebro...
a vyletí pravou stranou jeho hrudi. Čtvrté zranění.
Kulka se stáčí vpravo a zasahuje Connallyho zápěstí.
Páté zranění.
Rozdrtí vřetenní kost...
a prolétne Connallyho zápěstím. Šesté zranění.
Kulka se otáčí do U a zůstává v Connallyho levém stehně.
Ze sedmého zranění vypadává...
a je nalezena prakticky v panenském stavu...
na nosítkách na chodbě Parklandské nemocnice.
Obyčejná kulka.
Jakýkoliv veterán vám řekne, že v historii střelných zbraní se...
dosud neobjevila tak neuvěřitelná kulka.
Vláda říká, že to může prokázat fyzikálně v jaderné laborce.
Samozřejmě může.
Teoretická fyzika prokáže, že slon může viset z převisu...
přivázaný za ocas ke kopretině.
Ale použijte vlastní oči a selský rozum.
Vojenští balističtí experti vystřelili srovnávací kulky.
Ani jedna nevypadal takhle.
Podívejte se na důkaz CE-856.
Stejná kulka,
prostřelená zápěstím lidské mrtvoly,
a jen jediná kost rozdrcená touto magickou kulkou.
Sedm zranění, pánové.
Tvrdá kůže,
tvrdé kosti.
Tato jediná kulka má být...
podkladem tvrzení Warrenovy komise o jednom vrahovi.
A přiznáte-li si,
že magická kulka nemohl sedmkrát zranit,
musíte uznat, že existoval čtvrtý výstřel a druhý střelec.
A jestli existoval druhý střelec,
pak samozřejmě muselo existovat spiknutí,
ve kterém byl podle nás zapleten obviněný Clay Shaw.
Padesát jedna svědků slyšelo výstřely z travnatého vršku,
který je po pravé straně před presidentem.
Klíčoví svědkově toho dne?
Charles Brehm, veterán.
Jean Hillová a Mary Moormanová.
S. M. Holland, Richard Dodd, James Simmons...
stáli na přejezdu. J. C. Price...
přehlížel celé náměstí.
William Newman, otec dvou dětí.
Padl na zem na severní straně Elm Street.
Abraham Zapruder.
Žádný z těchto svědků nepochybuje ani na okamžik,
že zpoza plotu vyšel alespoň jeden výstřel.
Dvacet šest zdravotníků v Parklandově nemocnici...
vidělo, že presidentovi ustřelili zadní část hlavy!
Doktor Peters.
Otevřená rána, široká 7 cm, byla v pravé týlní části.
Značná část mozku scházela.
Pětina, možná čtvrtina zadní části hlavy byla ustřelena...
spolu s příslušnou částí mozkové tkáně.
Kdy je pravá chvíle konstatovat smrt?
Na skalpu byl stále značný kus lebky.
Výstupní otvor na zadní část hlavy měřil napříč asi 120 mm.
Ani jeden z civilních doktorů, kteří prohlíželi presidenta,
nepohlíželi na zranění krku jinak než na vstupní zranění.
Pak ale bylo tělo ilegálně odvezeno do Washingtonu na pitvu.
Protože po státním převratu...
je velký rozdíl mezi pitvou prováděnou civilními doktory...
a pitvou, prováděnou vojenskými lékaři pod příkazy.
Odlet letadla v pátek odpoledne...
znamenal vlastně útěk nově zvoleného presidenta.
Námitka!
Přijata.
V letadle ohlásilo operační středisko Bílého domu všem pasažérům,
že pachatelem je Oswald, a to ještě před začátkem vyšetřování.
Začíná se hovořit o "rozzlobeném osamoceném bláznovi".
-Námitka, slavný soude. -Přijata.
Prosím vás, mírněte se.
Těm třema lékařům z Bethesdy, vybraným vojáky, lze ledacos vytknout.
Neměli zkušenost se zraněními, způsobenými střelnými zbraněmi.
Během pitvy jsme zjistili osm zranění, způsobených dvěma kulkami.
Tři u Kennedyho, pět u Connallyho.
Jedna z nich byla ta "magická".
-FBI? -Zde.
Plk. Fincku, tvrdíte, že vám bylo řečeno, abyste nepitval šíji?
Bylo mi řečeno, že rodina chtěla pitvu hlavy.
Ach, bože!
Jako by neměl půl mozku.
-Zvaž to. -653 gramů.
Jako patolog máte za povinnost prověřit všechny...
možné příčiny smrti.
Měl jsem příčinu smrti.
Ctihodnosti, prosím přikažte svědkovi, aby odpověděl na mou otázku.
Proč plukovník Finck nepitval tu část, kde bylo zranění?
Slyšel jsem dr. Humese...
To stačí.
Je to v zápisu.
Prohlédněme záda.
Mohu nahmatat konec otvoru prstem.
To není třeba.
Pozor na ucho!
Rána do zad. Laciný zločin.
Řekl:
Kdo tu velí?
Já.
Nepamatuji si jeho jméno.
Bylo tam plno.
A když tě zavolají, abys vyšetřil zranění mrtvého presidenta,
neptáš se lidí na jejich jména, či kdo jsou.
Vy jste byl kvalifikovaným patologem. Vojenským generálem také?
Ne.
Ale řídil jste se jeho příkazy.
Ano.
-Takže on řídil pitvu. -Ne.
Byli tam jiní.
Admirálové.
Když jste podplukovník, posloucháte.
Pamatujte si, že se o ničem nebude diskutovat mimo tuto místnost.
Jak si vzpomínám, admirál Kenney, námořní lékař,
specificky přikázal o případě nemluvit.
Spousta lidí rozhodovala o tom, co bylo soukromé,
bez začlenění americké veřejnosti.
Vedoucí patolog, velitel Humes,
přiznal, že dobrovolně spálil své poznámky o pitvě.
President Johnson přikazuje, aby limuzínu,
zakrvácenou, plnou stop a děr od kulek, umyli a opravili.
Posílá vyčistit Connallyho zakrvácený oblek.
Oddělení soudu zamezuje této kanceláři přístup k fotografiím z pitvy.
Když konečně máme soudní příkaz prozkoumat mozek Kennedyho...
v naději, že zjistíme, odkud přiletěla kulka,
naše vláda nám oznámí,
že mozek presidenta zmizel.
A to není vše, co se ztratilo. Ztratil se i princip spravedlnosti.
Námitka. Pan Garrison uráží federální vládu...
Zamítnuto!
Co se opravdu stalo toho dne?
Uvažujme chvíli, souhlasíte?
Máme tu epileptický záchvat,
který rozptyluje policii a dovoluje příchod střelcům.
Epileptik později mizí, do nemocnice nedojede.
Tým A jde do šestého patra skladu.
Ten týden tam dělají údržbářské práce,
což umožní přístup neznámým dělníkům.
Obsadí rychle pozice, jen pár minut před střelbou.
Druhý na místě mluví rádiem s ostatními a má výborný přehled.
Boží místo.
Tým B, střelec a zaměřovač, kteří mají přístup do budovy,
se přesunují do spodního patra budovy Dal-Texu.
Třetí tým C se přesunuje za plot nad travnatým vrškem,
kde Lee Bowers později vidí jako první střelce a zaměřovače.
Mají nejlepší pozici.
Kennedy je blízko a na ploché, nízké trajektorii.
V týmu je také koordinátor,
který ukazuje lidem odznak a vyhání je z prostoru.
V davu jsou zřejmě další dva až tři muži.
Deset až dvanáct mužů. Tři týmy. Tři střelci.
Trojúhelníková střelba, jak o ní před dvěma měsíci mluví Clay Shaw a David Ferrie.
Zablokovali náměstí.
Znají každou píď.
Vycvičili si zrak na pohyblivých terčích.
Jsou připraveni.
Automobil Kennedyho se stáčí z Hlavní na Houstonskou.
Bude to závod ve střelbě.
Nestřílí, když je na Houstonské,
kde by to bylo pro jednoho střelce ze skladu nejjednodušší.
Čekají, až se dostane do zorného pole tří pušek.
Kennedy se otáčí z Houstonské na Elmovou.
Zpomaluje asi na 17 km za hodinu.
Střelci na druhé straně náměstí zpozorní a míří na cíl.
Čekají, až jim rádio řekne: "Zelená!"
Nebo: "Přerušte akci!"
Zazní první výstřel.
Výstřel jako z výfuku, úplně míjí auto.
Obraz 161, Kennedy něco slyší a přestává mávat.
Connallyho hlava se lehce otáčí vpravo.
Obraz 193, druhý výstřel zasáhne Kennedyho zepředu do krku.
Obraz 225, Kennedy se objevuje za dopravní značkou.
Je zasažen, zvedá ruce ke krku.
Třetí střela, obraz 232,
zasahuje Kennedyho do zad, srazí ho dopředu a dozadu.
Connally, všimněte si, se nezdá zasažen.
Drží si klobouk, což by s rozdrceným zápěstím nemohl.
Teď se Connally otáčí.
Obraz 238. Čtvrtá střela.
Míjí Kennedyho a zasahuje Connallyho do zad.
To je výstřel, který dokazuje přítomnost dvou střelců.
Connally křičí: " Bože! Všechny nás zabijí!"
V tu chvíli další střela úplně míjí auto...
a zraní Jamese Teagua u podjezdu.
Auto brzdí.
Šestá a osudná střela.
Obraz 313. Zasahuje Kennedyho zepředu do hlavy.
To je rozhodující střela.
President se zaklání a padá nalevo,
zasažen zprava zepředu.
Naprosto neslučitelný s výstřelem ze skladu.
Opět.
Dozadu a doleva.
Co se děje pak?
Nastane vřava.
Jdeme! Dostali jsme ho!
Střelci rychle balí své zbraně, kromě Oswaldovy pušky.
Člen hlídky Smith běží k parkovišti za plot.
Cítí střelný prach.
Má falešné doklady tajné služby.
Vaše doklady. Je tu někdo jiný?
Uznal jsem to a pustil jsem ho.
Lituju toho. Vypadal jako mechanik.
Měl sportovní košili a kalhoty, a měl špinavý nehty.
Pak mi to nesedělo. Ale to jsme...
byli tlačeni časem.
Všichni tajní v Dallasu jsou zodpovědní.
Nikdo z nich nebyl na náměstí před střelbou ani po ní,
dokud se jejich šéf nevrátil ve 12.55.
Dallaská policie vzala alespoň 12 lidí do vazby.
Nejsou žádné záznamy.
Muži vydávající se za tuláky museli slézt z vlaku...
a pochodovat přes náměstí, kde je fotografovali.
Opět žádné záznamy o jejich zatčení.
Muži prokazující se jako tajná služba byli všude.
Ale kdo byli?
Kde byl Oswald?
Okolo 12.15 odchází z budovy, aby se podíval na kolonu aut,
a Carolyn Arnoldová ho vidí v jídelně ve druhém patře,
kam, jak řekl, si zašel pro kolu.
Byl za zástěnou v pravé části místnosti.
Byl jako obvykle sám, zdálo se, že obědvá.
Nemluvila jsem s ním, ale poznala jsem ho.
V tu chvíli by měl Bonnie Ray Williams obědvat v šestém patře.
Je tam do 12.15, možná do 12.20.
Nevidí tam nikoho.
Arnold Rowlands se na ulici dívá nahoru a vidí dva muže v okně šestého patra,
zřejmě až po odchodu Williamse.
Vidíje John Powell, vězeň v okresní cele v šestém patře.
Hodně nás je vidělo.
Všichni ječeli. Mysleli jsme, že jsou z ochranky.
Jestliže byl Oswald vrah, nezaujal pozici příliš ležérně?
Řekl později policii, že byl v jídelně ve druhém patře.
Asi mu CIA nařídila, aby čekal na telefonát.
Ale nikdo nezavolal.
Nejpozději 90 vteřin po atentátu...
vidí člen hlídky Baker Oswalda v jídelně ve druhém patře.
Je to váš zaměstnanec?
Ano. President byl zastřelen.
Komise chtěla, abychom věřili,
že po vypálení tří kulek během 5, 6 vteřin...
nechá Oswald tři patrony v hnízdě,
otře otisky prstů z pušky, schová ji v posledním patře...
a sprintuje z pátého patra dolů...
okolo Victorie Adamsové a Sandry Stylesové, které ho neviděly,
a pak se objeví klidný ve druhém patře před členem hlídky Bakerem.
To všechno za 90 vteřin po střelbě.
Je to zaměstnanec?
Ano. President byl zastřelen.
Je zadýchaný?
Podle Bakera absolutně ne.
Je-li Oswald osamělý vrah, může opustit budovu.
Čím déle se zdržuje, tím roste šance, že budova bude prohledána.
Je vinen? Odjede po nejbližším schodišti?
Paní Reidová ho...
v druhém patře vidí, jak si v klidu kupuje kolu,
vychází nejvzdálenějším předním vchodem,
kde je plno policajtů.
Zvláštní, že po třech výstřelech odtamtud...
nikdo neprohlíží skladještě deset minut.
Oswald odchází, jako ostatní zaměstnanci.
Když si uvědomil, že se něco stalo a Kennedy byl zabit,
věděl, že budou potíže. Možná i tušil, že bude obětním beránkem.
Možná to byla intuice. President zabit navzdory jeho varování.
Nikdo mu nezavolal.
Oswald asi poprvé dostává strach.
Oswald se vrátil do své ubytovny okolo 13.00,
půl hodiny po atentátu.
Někdo zastřelil presidenta!
Bere si svou bundu, svou 38mičku...
a odchází ve 13.04.
Domácí, Earlene Robertsová, slyší dvakrát zatroubit klakson.
Byli to dva policajti. Oswald byl ještě doma.
Jakoby to byl signál.
Důstojník Tippet byl zastřelen 2 km odtud mezi 13.10 až 13.15.
Ačkoliv ho nikdo neviděl při chůzi,
vláda říká, že Oswald to zvládl.
Vláda nám dovolí pochybovat,
že by Oswald uběhl 2 km za 6 až 11 minut,
spáchal vraždu, otočil se,
šel 1 km do Texaského divadla...
a stihl to do 13.30.
Je to také užitečný závěr.
Proč by však Oswald zabíjel důstojníka Tippeta,
pokud by nezabil presidenta a neobával se uvěznění?
Domingo Benevides,
blízký svědek střílení,
odmítl označit Oswalda jako vraha a nikdy nebyl předvolán.
Acquilla Clemonsová...
viděla vraha a dalšího muže odcházet každého opačným směrem.
Paní Clemonsová nebyla nikdy předvolána ani Warrenovou komisí.
Na místě činu označí důstojník Poe svými iniciálami nábojnice...
jako důkazní materiál.
Tyto iniciály nejsou na patronách,
které mu ukázala Warrenova komise.
Již ve 12.44, jen 14 minut po atentátu,
má policie popis odpovídající Oswaldovi.
Oswalda pak vidí prodavač bot, Johnny Brewer, na Jefferson Avenue.
Oswald je vyděšen. Začíná si uvědomovat celou situaci.
Jde do Texaského divadla, možná na předem domluvenou schůzku.
Přestože má u sebe 14USD, nekupuje si lístek za 75 centů.
Brewer žádá pokladní, aby zavolala policii.
Na základě toho telefonátu...
přijelo do divadelního kina nejméně 30 důstojníků v hlídkových vozech.
Toto je největší příklad policejní intuice...
od zapálení Reichstagu.
Tomu nevěřím!
Někdo věděl, že tam Oswald bude.
Brewer vede policajty do divadla...
a z jeviště ukazuje na Oswalda.
Tamhle je.
Pane, můžete se postavit?
Nebráním se zatčení!
Mají svého muže.
Ve Washingtonu již bylo rozhodnuto.
Když ho vyvádějí z divadla,
čeká na něj rozzlobený dav.
Lee Oswald se musel cítit jako Joseph K. z Kafkova Procesu.
Nikdy mu nesdělili důvod uvěznění.
Nezná neviditelné zbraně, které na něho míří.
Na policejním okrsku byl veden jako Tippetův vrah.
Žádný obhájce.
Žádné záznamy z výslechu.
Za svítání příštího dne...
je obviněn z vraždy presidenta.
Celá země, ovlivněná médii, ho shledává vinným.
Jack Ruby předstírá, že jako vlastenecký majitel klub...
ušetří Jackie Kennedyovou svědčení před soudem,
a nechá se vpustit do garáže...
jedním ze svých mužů u policie.
Oswaldje vyveden ven jako obětní beránek...
a nepřítel národa.
Kdo pláče nad Lee Harvey Oswaldem,
pohřbeným v laciném hrobě se jménem Oswald?
Nikdo.
Falešná prohlášení a žvanění tisku o Oswaldovi kolují celou zeměkoulí.
Je vytvořena oficielní legenda a média ji přejímají.
Blýskavé oficielní lži a krása pohřbu JFK...
zmatou oko i rozum.
Hitler řekl:
"Čím větší je lež, tím víc lidí jí uvěří."
Lee Harvey Oswald, osamělý blázen, který chtěl získat pozornost...
a získal ji zabitím presidenta. Byl jen prvním v dlouhé řadě obětních beránků.
V dalších letech byli Bobby Kennedy, Martin Luther King,
muži, kteří se stali nebezpečnými tím,
že bojovali za lepší život v míru,
také zabiti takovými osamělými blázny.
Prohlásí se, že vražda je bezvýznamný čin samotáře.
Stali jsme se všichni Hamlety v naší zemi, jako děti králů,
jejichž vrahově stále sedí na trůně.
Duch Johna F. Kennedyho nás postavil tváři v tvář této tajemné vraždě...
v srdci amerického snu.
Nutí nás do hrozné otázky: Jaká je naše ústava?
Za co stojí naše životy?
Jaká je budoucnost demokracie,
když může být zavražděn president za podezřelých okolností...
a právní mašinérie se ani nezatřese?
Kolik dalších politických vražd bude přičítáno srdečním záchvatům,
sebevraždám, rakovinám, drogám?
Ke kolika letadlovým a automobilovým neštěstím...
musí dojít, než se zjistí pravda?
"Velezradě se nikdy nedaří," napsal anglický básník.
"Z jakého důvodu?"
"Kdyby se jí dařilo, nikdo by ji velezradou nenazval."
Americká veřejnost ještě neviděla Zapruderův film.
Proč?
Americká veřejnost ještě neviděla pravé rentgeny a fotografie z pitvy.
Proč?
Stovky dokumentů mohou prokázat toto spiknutí.
Proč je vláda stáhla nebo spálila?
Když jsme si, má kancelář či vy, položili tyto otázky a žádali důkazy,
odpověď povolaných vždy byla: národní bezpečnost.
Jakou máme národní bezpečnost, když přicházíme o naše vedoucí činitele?
Jaká národní bezpečnost dovolí,
aby lidé přišli o svou pravomoc,
a legalizuje nadvládu neviditelné moci ve Spojených státech?
Takovou národní bezpečnost...
je třeba...
nazvat pravým jménem:
Fašismus!
Konstatuji, že to, co se stalo 22. listopadu 1963,
byl státní převrat.
Jeho přímým a tragickým důsledkem...
byla změna Kennedyho rozhodnutí stáhnout se z Vietnamu.
Válka se svými 80 bilióny dolarů ročně...
je nejlepší kšeft Ameriky.
President Kennedy byl zabit na základě spiknutí,
naplánovaného na nejvyšší úrovni naší vlády...
a vykonaného fanatickými zastánci studené války...
z Pentagonu a krycího aparátu CIA.
Spolu s nimi zde přítomný Clay Shaw.
Byla to veřejná poprava, zamaskovaná...
stejně smýšlejícími lidmi v dallaské policii,
tajné službě, FBI a Bílém domě,
až k J. Edgaru Hooverovi a Lyndonu Johnsonovi,
kteří se po činu stávají spoluviníky.
Atentát ponížil funkci presidenta na funkci dočasného úředníka.
Má mluvit co možná nejčastěji o touze národa po míru,
zatímco v kongresu dělá obchodního zprostředkovatele...
pro vojsko a jeho dodavatele.
Někteří říkají, že jsem blázen,
karikatura dravého Jižana.
Je jednoduché dokázat, jsem-li paranoický.
Požádejte muže, jež měli z atentátu největší prospěch,
dřívějšího presidenta Johnsona a vašeho nového presidenta Nixona,
aby vydali dokumenty CIA, týkající se Lee Oswalda a Jacka Rubyho.
Nebo tajný protokol CIA...
o Oswaldově činnosti v Rusku, zničený při kopírování.
Tyto dokumenty patří vám.
Jsou vlastnictví lidu. Zaplatili jste si je.
Protože vás vláda vidí jako děti,
které by tato realita příliš rozrušila...
nebo které by mohly lynčovat viníky,
nemůžete vidět tyto dokumenty dalších 75 let.
Jsem čtyřicátník...
a tak tou dobou už budu mimo "tento pozemský neklid".
Ale říkám svému osmiletému synovi, aby se udržoval fit,
a mohl tak toho slavného zářijového rána roku 2038...
jít do Národního archívu a přečíst si, co ví CIA a FBI.
Možná to datum mezitím posunou.
Může se to stát záležitostí generací. Otázky přejdou z rodičů na děti.
Ale jednoho dne někde někdo možná objeví pravdu.
Měl by.
Nebo bychom si museli vytvořit jinou vládu,
když ta stará nefunguje, jak se praví v Deklaraci nezávislosti.
Vytvořme ji trochu více na západ.
Jeden americký přírodovědec napsal:
"Vlastenec musí být vždy připraven bránit svou vlast...
"i proti vlastní vládě."
Dnes bych byl nerad ve vaší kůži.
Máte toho hodně k přemýšlení. Viděli jste důkazy, které veřejnost neviděla.
Když jsme byli děti,
myslím, že většina z nás v tomto sále...
považovala spravedlnost za samozřejmou.
Odměnou byla bezúhonnost.
Dobro vítězí nad zlem.
Ale jak stárneme, vidíme, že to není pravda.
Lidské bytosti si musí vytvořit spravedlnost, a to není jednoduché,
protože pravda často ohrožuje moc,
a člověk musí často na vlastní riziko proti moci bojovat.
Lidé jako S. M. Holland,
Lee Bowers,
Jean Hillová, Willie O'Keefe...
to riskli a přihlásili se.
Mám v těchto dopisech téměř 8 000 dolarů...
ze všech koutů země.
Čtvrťáky, desetníky, dolary od žen v domácnosti,
instalatérů, prodavačů aut, učitelů, invalidů.
Tito lidé si nemohou dovolit poslat peníze, ale poslali je.
Lidé, co řídí taxíky,
pomáhají v nemocnicích,
a vidí své děti odjíždět do Vietnamu.
Proč?
Protože jim to není jedno.
Protože chtějí znát pravdu.
Protože chtějí zpět svou zemi.
Protože stále patří nám,
dokud budou mít lidé kuráž bojovat za to, čemu věří.
Pravda je nejdůležitější hodnotou, co máme, protože nebudeme-li ji mít,
zabije-li ji vláda,
a nemůžeme-li respektovat tyto lidi,
pak to není země, ve které jsem se narodil ani země, ve které chci zemřít.
Tennyson napsal:
"Moc zapomíná na umírajícího krále."
Nikdy to neznělo pravdivěji než v případě Johna Kennedyho,
jehož vražda byla pravděpodobně nestrašnější chvílí...
historie naší země.
My, lid, porotní systém zasedající v případě Claye Shawa,
představujeme naději...
lidstva proti moci vlády.
Můžete vykonat svou povinnost,
pomoci usvědčit prvního viníka v tomto domku z karet,
Claye Shawa.
"Neptej se, co může vlast udělat pro tebe, ale co ty můžeš udělat pro vlast."
Nezapomeňte...
na svého umírajícího krále.
Ukažte světu,
že máte stále vládu "lidí, pro lidi a o lidech".
Dokud budete žít,
nic nebude nikdy důležitější.
Je to na vás.
Dohodla se porota na rozsudku?
Ano, slavný soude.
Prosím předejte rozsudek úředníkovi.
Obžalovaný, povstaňte.
Úředník vám nyní přečte rozsudek.
"New Orleans, Luisiana, 1. května 1969."
"My, porota, shledáváme obžalovaného Claye Shawa nevinným."
Věříme, že existovalo spiknutí.
Jestli byl Shaw jeho součástí, je to jiná záležitost.
Tamhle je Jim!
Souhlasíte, že toto je plné ospravedlnění Warrenovy komise?
Jen to prokazuje, že nemůžete vést vyšetřování...
zpochybňováním tajných operací vlády Spojených států.
Lidé prohlašují, že nejste schopný vést kancelář,
že jste zničil povést Clayi Shawovi.
Dáte výpověď?
To sakra ne! Půjdu do toho znova a vyhraju!
Koho dál budete pronásledovat?
Má-li mi to zabrat 30 let, abych dostal všechna vrahy,
budu pokračovat 30 let!
Dlužím to Jackovi Kennedymu a této zemi.
Tady je Clay Shaw!
-Jaké to je být osvobozený? -Bylo to vyčerpávající.
Co teď uděláte?
Půjdu domů a uvařím si étouffée.
Byl jste si jist výsledkem?
-Myslíte, že se Garrison vrátí? -To jistě.
Roku 1979 RICHARD HELMS, ředitel tajných operací v r. 1963,
přiznal pod přísahou, že CLAY SHAW pracoval pro CIA.
CLAY SHAW zemřel roku 1974 na rakovinu plic. Pitva nebyla povolena.
Roku 1974 byl JIM GARRISON zvolen soudcem odvolacího soudu v Luisianě
v New Orleansu. Byl znovu zvolen roku 1988.
K dnešnímu dni uvedl jen jedno veřejně obvinění v případě Kennedyho.
JIHOVÝCHODNÍ ASIE: 2 milióny Asijců a 58 000 Američanů padlo,
utratilo se 220 biliónů USD, letadly přepraveno 10 miliónů Američanů,
ztratilo se více než 5 000 helikoptér a bylo svrženo 6,5 miliónů bomb.
Vyšetřování Kongresu: 1976 - 1979
objevilo "zřejmé spiknutí" při atentátu na Johna F.Kennedyho
a doporučilo ministerstvu spravedlnosti pokračovat ve vyšetřování.
Do roku 1991 ministerstvo spravedlnosti neudělalo nic.
Složky výboru pro atentáty jsou uzamčeny do roku 2029.
MINULOST JE PŘEDEHROU
VĚNOVÁNO MLADÝM LIDEM,
KTEŘÍ NEÚNAVNĚ POKRAČUJÍ V HLEDÁNÍ PRAVDY